search_starred is always FALSE, because we don't provide UI to filter
search for starred files.

Remove it and any related code. Doing so, we are dropping the only uses
of hardcoded tag ids outside src/nautilus-tag-manager.c, which makes it
possible to set the tag id as a private constant next commit.