When destroying a window that has a parent, we initially try to focus one of
its ancestors. However if no ancestor can be focused, then we should instead
focus the default focus window instead of trying to request focus for a window
that can't get focus anyways.

Fixes #308
(cherry picked from commit eccc791f)