The clip and opaque region are both in a translated stage coordinate
space, where the origin is in the top left corner of the painted
texture. The painting, however, is in the texture coordinate space,
so when the texture is scaled, the coordinate spaces differ.

Handle this by transforming the clip and opaque region to texture
coordinate space before computing the blend region and the opaque region
to paint.

Closes: #300