The ClutterVirtualInputDevice API was fixed to use Clutter button
internal codes, whereas the mousekeys still uses evdev codes.

Change the mousekeys implementation to use the Clutter button code
instead to remain compatible with the ClutterVirtualInputDevice API.

Fixes: 24aef44b (Translate from button internal codes to evdev)
!473