It'll be installed in the meta/ directory, so put the template files in
the corresponding directory in the tarball. This will also simplify the
port to meson.