backends: Consider pen/eraser devices when looking for matching WacomDevice

Those device types are still in use through the X11 backend, breaking some checks around on that backend...