clutter: Remove unused clutter-layout-manager-deprecated.c

We wired up the end_animation function, but that's not going to do much without the corresponding begin_animation...