clutter/base-types: Clarify docs for point_inside_quadrilateral
The final version of the function was changed to allow points that are touching the edge of a quadrilateral to be counted as "inside". Update the function documentation to refect this.
Also clarify that the function is written in such a way that it is agnostic to clockwise or anticlockwise vertex ordering.