cullable: Take geometry scale into account
Similar like how we scale the opaque region by the geometry scale, we need to take it into account when checking the size of the actor.
This enables culling of scaled actors with non-fractional scaling.
Edited by Robert Mader