wayland/pointer-constraints: Fix build when native backend is disabled

We cannot include backends/native/meta-backend-native.h when HAVE_NATIVE_BACKEND isn't defined.