clutter: Remove unused clutter_actor_box_contains
It had become contentious as to whether a box contains all of the infinitely small points along all of its edges. But the function is also unused by anything in mutter/gnome-shell at the moment so we can just delete it and avoid any ambiguity.
Edited by Daniel van Vugt