wayland: Fix wrong condition in xdg_exporter.export
Commit d714a94d added support for stable xdg-shell surfaces while preserving old unstable zxdg-shell v6 ones, but committed a mistake in checking for both in the xdg_exporter.export error condition paths. We want to check that the surface is neither of both.
Closes: #63 (closed)