Draft: onscreen/native: Pass sync_file from EGL via KMS update
With the nvidia driver, this ensures correct synchronization of KMS atomic commits with mutter's compositing GPU work.
With other drivers, it might avoid over-synchronization in some cases.
a84e6927 is from !3300 (merged).