docs: Import `Clutter Rendering Model` wiki page
This one was overlooked when we migrated the wiki to the repo, so let's add it before we delete the wiki.
This one was overlooked when we migrated the wiki to the repo, so let's add it before we delete the wiki.