wayland/dmabuf: Bump protocol version to 5

It adds the following clarification:

Starting from version 5, the invalid_format protocol error is sent if
all planes don't use the same modifier.

We already send an error, just the wrong one.

Also: switch to the stable copy of the protocol.