window/x11: Return window icon as ClutterImage
Window icon returned by "icon" and "mini-icon" properties of MetaWindow is always converted by gnome-shell to ClutterImage. So it is safe to return it as ClutterImage and keep it as ClutterImage internally instead of cairo_surface_t.