mtk: Bump X11 request serial when pushing error trap
This ensures the serial for errors on the client side that happen before any requests are using a serial within the trapped range.
This was causing BadDrawable errors from glXQueryDrawable() to not get trapped, leading to a crash on X11 session startup.
Closes: #3007 (closed)