[42] wayland: Skip subsurface desync if parent is NULL

In order to avoid crashes when a client already destroyed the parent wl_surface.

Part-of: !2917 (merged)

(cherry picked from commit 76ce6a0a)