Draft: Avoid setenv() to transfer data

Avoid setenv() as much as we can, and use our own internal data to fetch the content of these environment variables we used to set.

Closes: #2463