backends: Monitor changes in active tools' settings
So the changes can be instantly applied while the tool is in proximity. Before we would just do it on proximity-in, which doesn't provide a good look&feel while modifying the tool settings in g-c-c.
Closes: #38 (closed)