[3.38] surface-actor: Fix unobscurred_fraction calculation

This calculation wrongly applied a x2 - x1 pattern.

Closes #1971 (closed)

Part-of: !2169 (merged)

(cherry picked from commit 6204769f)

For Debian 11 and friends.