backends/native: Disable KMS modifiers on "radeon" driver
This is a driver for old AMD/ATI GPUs and doesn't seem to support modifiers. Tag this driver as not having support for KMS modifiers.
Related: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1960937