cogl/texture: Avoid use-after-free if framebuffer was destroyed

Since eb14da38 a framebuffer can get disposed as result of calling _cogl_framebuffer_flush_journal, triggering an invalidation of the iterator.

Make sure we use the initial list to iterate over.

Closes #1474 (closed)