fix dummy size crash
When a dummy resolution below VGA is selected (e.g. MUTTER_DEBUG_DUMMY_MODE_SPECS=500x500
), mutter will crash without warning (#1481 (closed)).
This MR:
- fixes a crash caused by having no valid modes available
- removes the requirement on a minimum dummy output size
Fixes #1481 (closed) .