wayland: Drop Xwayland abstract socket

This is unnecessary, and even counter productive with flatpak applications, as there is a bind mount between the application and the socket.