wayland: Do not send xdg-output without a logical monitor
If a client asks for xdg-output before we have set the output's logical monitor, we would end up crashing with a NULL pointer dereference.
Check for output->logical_monitor before trying to send the xdg-output events.
Closes: #194 (closed)