x11: Look up reason for selection clear events from XFixes
If the event originates from a XSetSelectionOwner request, the event will contain a XFixesSetSelectionOwnerNotify subtype. The other subtypes (meant for the selection window being destroyed, and the client closing) are the situations where we mean to replace the selection.
Fixes: #1268 (closed)