screen-cast: Disable dma-buf based window screen casting

It causes issues, so lets go back to shared memory based buffer passing until the issues has been dealt with.

Fixes: #1097 (closed)