wayland/actor-surface: Do not set opaque region for XWayland clients

Robert Mader requested to merge rmader/mutter:xwayland-culling into master

XWayland clients get their opaque region set from their window, not the surface. Doing both resulted in the surface constantly overwriting the opaque region - effectively disabling culling of XWayland clients.

Merge request reports