Popups don't move together with its parent
Mapping a xdg_popup mapped without a grab means the parent window can still be dragged around. Doing this doesn't drag the popup with it, as should be expected; instead the popup stays at its original position.