Window + device sensitive volume control
As a user sometimes I direct an app (BBC sounds in a browser) audio to another device (it happens to be pulseaudio via DLNA to my stereo).
I keep the rest of my audio (the default output) outputting locally.
When a window is focused and I change use hardware volume keys on my keyboard, I would like them to change the volume for the app of the window that is focused.