To make it more reliable to distinguish between values that are read
from the backend implementation (which is likely to be irrelevant for
anything but the backend implementation), split out those values (e.g.
layout).

This changes the meaning of what was MetaCrtc::rect, to a
MetaCrtcConfig::layout which is the layout the CRTC has in the global
coordinate space.

!1042