ConfigureNotify is delivered on window movements too, but there is no
need to queue a relayout on these as the viewport hasn't changed size.
Check for the window actually changing size on ConfigureNotify before
queueing a relayout.

This fixes laggy window movement when moving a window in response to
Clutter mouse motion events.