Update & clarify copyright
The current meson.build, COPYING, COPYING.LIB and LICENSE details are giving unclear informations about licenses used in the project.
Update the LICENSE file, using the machine-readable Debian copyright format to list explicitely the licenses being used in the project, rename the file "copyright".
Fixes: #18 (closed)