Different file selectors (i.e., history based or similar) will need a
different selector, but repacking things in the table is messy, and
plays havoc with keeping consistent column sizing. This commit adds
currently-unused HBoxes around the file selectors, and sticks them in
a size group to ensure that we get consistent column sizes.