There's no need for a Makefile, now that Flatpak has the "simple"
buildsystem.

In addition, Meld requires Python 3, so let's move the Flatpak build to
that.