Calculation of inline diffs is one of the most expensive things we do,
but most changes to the diffed text result in very few changed blocks.
This patch adds a simple caching mechanism to avoid constantly rediffing
unchanged blocks. Currently, blocks are evicted from the cache on a LRU
basis, which isn't perfect but works reasonably well.

In combination with the previous patch, this closes bgo#168139.