Text editors seem split on whether to show one of these. Some (gedit,
LibreOffice Writer) do, others (Builder, Sublime Text) just rely on the
insert cursor changing to a block.

Given that I see overwrite mode as basically a giant historical
misfeature, and also that I don't really want to move the display code
over to the new status bar... I'm going to remove the display of it.