The recent change to tab handling to avoid switching pages when
opening multiple tabs at once broke the New dialog, as in its case the
parent tab could be anything. This change adds manual tab focus logic
to the dialog.

Based on a patch from Peter Tyser.