Changing the contents of a file while being compared, puts up an embedded dialog with it's buttons almost inaccessible.
Windows 10, Meld 3.20.2.
I had put up a 3 way comparison, and modified one of the files external to Meld. I then got this message:
However, this should need to be done, and not all persons have a monitor setup that would allow for this.