Display the headerbar buttons only when needed
When you first open the application (installed from gnome-nightly) the app looks like this
Most of the headerbar buttons and the ones in the three popovers are insensitive and showing them all the time just makes the UI looks more complicated than it's.
I would suggest displaying those buttons only when they make sense