Because we're using exclusive end point for chunks, and because
GtkTextBuffer will give you the last character on the last line if you
ask for a point beyond the end of the buffer, we just add a simple
"how far through my synced line am I" adjustment to handle scrolling
the last line of a file into view.