image/rendering: Use new GdkMonitor geometry units
The bug that the geometry isn't returned in app pixels on wayland without scale-monitor-framebuffer was fixed in GDK. Therefore also require newer GTK version.
The bug that the geometry isn't returned in app pixels on wayland without scale-monitor-framebuffer was fixed in GDK. Therefore also require newer GTK version.