image: Always request tiles in set_zoom_target

This makes zoom for SVGs work again. Not entirely clear why this is needed but a safe fix for now.

Closes #240 (closed)