help: Add Swedish translation
Adding new help directly from l10n.gnome.org failed with GL-HOOK-ERR translations user cannot modify 'help/LINGUAS'
(Infrastructure/damned-lies#437), so sending an MR.
This is the same translation that is marked as ready on https://l10n.gnome.org/vertimus/loupe/main/help/sv/