Overlay icons overlap with metadata panel open and narrow window size
When the metadata panel is open and the window size is narrow, the overlay icons overlap. This does not happen when the metadata panel is not open. It seems to be unrelated to image size.