Commit 15f148ee introduced a warning because a const pointer was passed
to xmlFree. Rework xsltNumberFormat to tokenize numbers before
allocating the output buffer and use a local xmlChar* if the format
must be evaluated dynamically.