libxml.m4: deprecate AM_PATH_XML2, wrap PKG_CHECK_MODULES instead
pkg-config has been around for a very long time now, so deprecate the hand-written libxml.m4 fragment providing AM_PATH_XML2 and simply change it to a wrapper around PKG_CHECK_MODULES.