fix reader5.py test when building out of tree

When building out of tree, the relative path this test uses doesn't work. Resolve the path relative to the test script itself instead.

Url: https://bugs.gentoo.org/565576