CMake: Only add postfixes if MSVC

Currently, it catches mingw-w64 in there as well, but mingw-w64 follows linux-like naming with no weird postfixes

/cc @rickert since he's the one who authored the cmakelists.txt, I am not sure if this breaks anyone else's system